Pour le 10 % et 3 %, voici ce que j'en comprends lorsqu'expliqué en point de presse :
- Le 10 % faisait référence au nombre de cas positifs versus les tests effectués jusqu'à présent en moyenne, par exemple 200 000 tests effectués donnaient environ 20 000 cas positifs (200 000 * 10 %) ;
- Le 3 % mentionné cette semaine faisait référence au nombre potentiel infecté dans l'ensemble de la population, soit environ 240 000 personnes potentielles (8 M * 3 %), sans considéré le fait d'être testé ou non.
Lorsque l'explication s'est faite par Dr. Arruda ou François Legault, c'est ce que j'ai compris de cette distinction.