Mmmm, deux joueurs différents selon moi.
Je me souviens encore de JDLR aux WJC U20 de 2013.
Il était dominant défensivement, backcheckait comme un malade et volait souvent la puck à l'adversaire pour relancer l'attaque puis... pu rien.
Aussitôt qu'il arrivait en zone offensive il avait l'air d'un chevreuil aveuglé par les hautes d'un char. He hadn't a freaking clue!!
Et ça c'était contre des juniors, les meilleurs au monde mais quand même.
Donc perso, je ne crois pas que c'est son séjour un peu plus long en Suède, dans la SHL (une ligue forte) de surcroît, qui a cassé son potentiel offensif.
Ce n'était pas en lui, son hockey IQ offensif n'était pas assez élevé pour produire dans la NHL (même pas dans la AHL).