Hughes a dit:
"We would like to sincerely thank Dominique for his work and contributions to the Montreal Canadiens organization. At this point in the season, we felt it was in the best interest of the club to make a change," said GM Kent Hughes.
Traduction:
Merci, Dominique, avant tout, pour ton travail qui a contribué à m'ouvrir la porte comme DG à Montréal. De plus, sous le prétexte de devoir analyser l'organisation de fond en comble, nous avons pu te laisser en poste assez longtemps pour que l'équipe soit garantie un choix top-5 OA au prochain encan universel.
Maintenant que c'est fait, et que Jeff et moi auront une bonne position au repêchage pour renflouer les coffres de talent à Montréal, il est temps de t'empêcher de mêler les joueurs plus qu'ils le sont présentement, surtout les jeunes qui sont en train de perdre leurs repères.
Merci à toi et à Marc (Bergevin) d'avoir été les souffre-douleurs avant et après notre arrivé (Jeff et moi) avec l'équipe.
Les attentes seront basses et ça devrait nous donner les coudées franches pour débuter notre mandat. Nous ne ferons pas l'erreur de Marc de penser que l'équipe est juste à une couple de joueurs de se battre pour une 25ième Coupe. Nous n'allons pas dévier de rebâtir par le repêchage (et quelques transactions savantes, espérons-le).
Nous allons prôner la patience, juste plus envers toi.
Jeff t'avait bien donner un vote de confiance jusqu'à la fin de l'année, mais tu n'as pas su en profiter. Assez c'est assez. Encore, merci pour tout...