Smash : Lol et re Lol. Ta traduction à toi vient d'un grand bout de phrase qui était absent de l'extrait présenté par Philippe 1100 . Surtout que lui cite Elklund et toi Frank Seravalli, deux textes de personnes différentes qui parlent de choses semblables mais aussi de joueurs différents. Un, de Karlsson et Tavares, et l'autre de Skinner.
Les deux traductions sont bonnes, pour chacun des bouts différents de chaque textes présentés ici.
Tsé, on traduit ce que l'on nous présente, et pas plus.